Nic Nicosia: Everyday Surreal, a survey of the last 25 years of one of the city’s most celebrated living artists, is now open at the Nasher Sculpture Center in Dallas through Aug. 16.